Monat der queeren Geschichte / Monat der queeren Geschichte
Sichtbar und unsichtbar
Ein schräger Blick auf alte Porträts
Was zeigen wir der Welt und was halten wir verborgen?
An diesem Abend werden wir über Identität, Sichtbarkeit und Repräsentation diskutieren, wobei wir als Ausgangspunkt die Bogenschützenstücke und Porträts aus Alle Alkmaar, die städtische Sammlung des Stedelijk Museum Alkmaar.
Historische Porträts zeigen nicht, wer jemand “wirklich” war, sondern wie jemand gesehen werden wollte oder gesehen werden musste. Dieses Spannungsverhältnis zwischen öffentlichen Gesichtern und privaten Identitäten ist auch heute noch relevant, insbesondere für Menschen und Gemeinschaften, die nicht von Natur aus sichtbar oder sicher repräsentiert sind.
Gemeinsam mit Queer Alkmaar und Safe Space Alkmaar erforschen wir Fragen wie: Wer wird in Museen gesehen, wer nicht, und wer entscheidet eigentlich, wie wir dargestellt werden? In einem sicheren und offenen Rahmen lädt dieser Abend zum Zuschauen, Zuhören und Teilen ein, mit Raum für unterschiedliche Erfahrungen und Perspektiven.
Nach einer kurzen Einführung durch den Kurator Tristan Schiff werden die Teilnehmer in kleinen Gruppen zwischen den historischen Porträts diskutieren. An verschiedenen Tischen werden Themen wie Öffentlichkeit und Privatheit, Identität und Erfahrung sowie Museen und Repräsentation im Mittelpunkt stehen. Durch den Wechsel der Tische entstehen neue Gespräche und Begegnungen.
Praktische Informationen
Beträge 8,50 € pro Person, inclusief één drankje (fris, wijn bier). Voor mensen met een kleiner budget is een aantal plekken gereserveerd, zodat iedereen die wil kan deelnemen. Wil je hiervan gebruik maken, stuur dan een mailtje naar info@safespacealkmaar.nl of naar queeralkmaar@gmail.com. Reserveer hieronder een plaats en betaal bij binnenkomst in het museum aan de kassa. Bij vertoon van een geldige museumkaart of een Alkmaarpas met tegoed is toegang tot dit programma gratis.
Das Programm ist in englischer Sprache.
Wann: 5. März, 17.00 bis 18.45 Uhr
Englisch
Gesehen und ungesehen: Ein queerer Blick auf alte Porträts
Was zeigen wir der Welt, und was halten wir verborgen?
An diesem Abend werden wir uns gemeinsam mit Fragen der Identität, Sichtbarkeit und Repräsentation beschäftigen, ausgehend von den Gemälden und Porträts der Bürgergarde in Allemaal Alkmaar, der städtischen Sammlung des Stedelijk Museum Alkmaar.
Historische Porträts zeigen nicht, wer jemand “wirklich” war, sondern wie er gesehen werden wollte oder wie er gesehen werden musste. Dieses Spannungsverhältnis zwischen öffentlichen Gesichtern und privaten Identitäten ist auch heute noch von großer Bedeutung, insbesondere für Menschen und Gemeinschaften, die nicht automatisch sichtbar oder sicher repräsentiert sind.
Gemeinsam mit Queer Alkmaar und Safe Space Alkmaar werden wir Fragen nachgehen wie: Wer wird in Museen gesehen, wer nicht und wer entscheidet, wie wir dargestellt werden? In einem sicheren und offenen Rahmen lädt dieser Abend die Teilnehmer ein, zu schauen, zuzuhören und sich auszutauschen, mit Raum für unterschiedliche Erfahrungen und Perspektiven.
Nach einer kurzen Einführung durch den Kurator Tristan Schiff (er/sie) werden die Teilnehmer in Kleingruppen Gespräche zwischen den historischen Porträts führen. Jeder Tisch konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema, z. B. Öffentlichkeit und Privatheit, Identität und gelebte Erfahrung sowie Museen und Repräsentation. Durch den Wechsel zwischen den Tischen ergeben sich ganz natürlich neue Gespräche und Begegnungen.
Der Abend endet mit einem gemütlichen Umtrunk im Museumscafé.
Praktische Informationen
The cost is €8.50 per person, including one drink (soft drink, wine, beer). A number of places have been reserved for people on a tighter budget, so that everyone who wants to can participate. If your budget is limited, please send an email to info@safespacealkmaar.nl or queeralkmaar@gmail.com. Reserve a place below and pay at the museum ticket office upon arrival. Admission to this program is free upon presentation of a valid museum card.