Ich sah alle Spiegel

30. September 2023 bis 3. März 2024

Ein Raumgedicht von Maria Barnas, das auf der Erzählung Das Aleph von 1945 des argentinischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Jorge Luis Borges (1899-1986) basiert.

Die Geschichte Das Alephdes argentinischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Jorge Luis Borges (1899-1986) handelt von einem Mann, der im Haus eines befreundeten Schriftstellers eine wundersame Kugel sieht: das Aleph, eine kleine, schwebende Kugel von nicht mehr als drei Zentimetern Durchmesser, in der der gesamte Kosmos verdichtet ist.

Maria Barnas: "Zu meinem Erstaunen habe ich gelesen, dass Borges, der die entlegensten Winkel des Universums zusammengesucht haben muss, um die Unerschöpflichkeit des Aleph darzustellen, auch an Alkmaar dachte: "Ich sah in einem Schrank in Alkmaar eine Erdkugel zwischen zwei Spiegeln, die sie unendlich vervielfältigten". Wenn Sie Das Aleph In der Stadt Alkmaar liest man, dass jeder in der Ecke des anderen steht". 

Die Installation Ich sah alle Spiegel mit einem räumlichen Eingriff die unendliche (geschlossene) Reflexion der Weltkugel zwischen zwei Spiegeln aus. Die Beobachtungen des Mannes, der im Aleph die ganze Welt sah, werden über zwei Beamer (die Spiegel), die auf eine Spiegelkugel (die Erde) gerichtet sind, in den Kosmos geschleudert. Damit zielt der Künstler auf eine Befreiung von der Sprache, die fragmentarisch im Raum wirbelt. Eine Befreiung von der Vorstellung, dass es wünschenswert ist, die Welt aus einer bestimmten Perspektive zu betrachten. Eine Befreiung der Perspektive des Erzählers in einer Antwort von Barnas an Borges, über Zeit und Raum hinweg.

Die Arbeit Ich sah alle Spiegel wurde vom Stedelijk Museum Alkmaar nach einer Idee von Maria Barnas in Auftrag gegeben.